1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:01:22,360 --> 00:01:24,440
Цлаппербоард, молим.

4
00:01:24,520 --> 00:01:26,960
Серата Америка,
интервју са Леонеом.

5
00:01:27,040 --> 00:01:28,280
Један, први.

6
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
Један тренутак. Добро.

7
00:01:34,880 --> 00:01:39,800
Биоскоп за мене јесте
пре свега велика представа

8
00:01:39,880 --> 00:01:44,480
где догађаји маскираног живота
су предложени.

9
00:01:52,880 --> 00:01:55,560
То је возило за препричавање
сопствена искуства

10
00:01:55,640 --> 00:01:58,640
историјски,
или психолошка искуства

11
00:02:00,640 --> 00:02:02,840
увек кроз
басна и мит

12
00:02:02,920 --> 00:02:04,560
кроз представу.

13
00:02:11,240 --> 00:02:12,960
Рођен сам у биоскопу.

14
00:02:13,040 --> 00:02:17,040
Живим у биоскопу,
Читам биоскоп, гледам биоскоп.

15
00:02:17,120 --> 00:02:19,680
за мене,
биоскоп је живот и обрнуто.

16
00:02:23,080 --> 00:02:28,880
Како се може заборавити
свет детињства?

17
00:02:30,240 --> 00:02:32,960
Сви моји филмови су прожети
са овим осећањима

18
00:02:33,040 --> 00:02:35,560
од "шаке долара" до
„Било једном на западу“.

19
00:02:35,640 --> 00:02:40,600
Уосталом, у мојим филмовима,
свету суде деца.

20
00:03:10,360 --> 00:03:13,440
видиш ли
они мали стубови горе?

21
00:03:13,520 --> 00:03:14,680
Они нису били тамо.

22
00:03:15,080 --> 00:03:17,280
Уместо колона,
било нас је

23
00:03:18,960 --> 00:03:21,880
Дечаци од 10 до 12 година
са великим веслима

24
00:03:21,960 --> 00:03:26,240
силазећи као Табога
на 50 до 60 километара на сат.

25
00:03:26,320 --> 00:03:30,720
Налаз плаве лавине
доле онда непожељни гости.

26
00:03:30,800 --> 00:03:32,920
Комшилук је врвио
са Немцима.

27
00:03:33,000 --> 00:03:36,240
Ово је '42/'45.
Мој први вестерн.

28
00:05:20,200 --> 00:05:23,400
Могу рећи да сам рођен
скоро на филмском сету

29
00:05:23,520 --> 00:05:26,840
јер је моја мајка била
млада глумица са Галијем.

30
00:05:27,720 --> 00:05:28,920
Кад сам био дете

31
00:05:29,000 --> 00:05:31,120
мој отац је правио
његов последњи филм

32
00:05:31,200 --> 00:05:34,080
после много година одсуства
због фашизма.

33
00:05:34,160 --> 00:05:35,920
Био је антифашиста

34
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
и стога је био
политички прогањан.

35
00:05:54,720 --> 00:05:57,520
Био је омиљени редитељ
Франческа Бертинија

36
00:05:57,560 --> 00:05:59,840
ко је био звезда
италијанске кинематографије

37
00:05:59,920 --> 00:06:01,800
и то неколико година
звезда светске кинематографије.

38
00:06:01,880 --> 00:06:07,520
Режира Бице Валеран
која ће му касније постати жена

39
00:06:07,600 --> 00:06:10,200
такође велика дива немог филма.

40
00:06:10,280 --> 00:06:12,760
Када италијанска кинематографија
почео да улази у кризу

41
00:06:12,840 --> 00:06:16,600
Винцензо Леоне
или Роберто Роберти режирао

42
00:06:16,680 --> 00:06:19,400
неке од најспектакуларнијих
Италијански филмови 1920-их

43
00:06:19,480 --> 00:06:20,800
као што је "Фра' Диаволо".

44
00:06:22,440 --> 00:06:26,280
Винцензо Леоне је желео
да направи популаран биоскоп

45
00:06:26,360 --> 00:06:30,840
доступна свима
и тиме оплемењен.

46
00:06:30,920 --> 00:06:32,280
Имам утисак

47
00:06:32,360 --> 00:06:39,120
да је Серђо ходао
на истом путу свог оца.

48
00:06:39,200 --> 00:06:41,960
Једини пут када сам видео Сергија
на ивици говора

49
00:06:42,040 --> 00:06:43,160
у сузама

50
00:06:43,240 --> 00:06:44,760
био када је говорио
о свом оцу.

51
00:06:48,520 --> 00:06:54,280
Филмски фестивал старих времена
Одржали су се италијански филмови.

52
00:06:54,360 --> 00:06:58,320
Један од филмова његовог оца
играо се у другој соби.

53
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
Изашао је из собе,
отишао је да погледа очев филм

54
00:07:00,120 --> 00:07:01,240
и није хтео да прича
после.

55
00:07:01,320 --> 00:07:02,440
Отишао је у сузама.

56
00:07:04,720 --> 00:07:08,440
ја сам рођен
уз фрустрацију мог оца

57
00:07:08,520 --> 00:07:10,600
од нечињења
шта је хтео да уради

58
00:07:10,680 --> 00:07:12,480
међутим, живећи у биоскопу
од јутра до мрака

59
00:07:12,560 --> 00:07:16,280
говорећи о филмовима,
он би ми одушкао.

60
00:07:17,760 --> 00:07:21,040
Дакле, у почетку сам напунио 14 година

61
00:07:21,120 --> 00:07:26,560
Имао сам тоталну аверзију
овој средини, овом занату.

62
00:07:27,600 --> 00:07:31,560
Када је мој отац одлучио да се повуче

63
00:07:31,640 --> 00:07:36,320
у родни град Торела
деи Ломбарди у Ирпинији

64
00:07:36,400 --> 00:07:41,360
Чудно сам осетио велику жељу
да настави оно што је радио.

65
00:07:41,440 --> 00:07:46,600
Дошло је до мене
скоро као обавеза.

66
00:08:01,720 --> 00:08:05,800
КОЛОС СА РОДОСА

67
00:08:07,120 --> 00:08:13,200
Он је разумео
да је његов пут био епски филм

68
00:08:13,280 --> 00:08:17,080
филмови о
апсолутни јунак протагониста.

69
00:08:20,920 --> 00:08:23,920
Желим да разоткријем концепт.

70
00:08:24,000 --> 00:08:27,960
"Колос са Родоса"
је ироничан филм.

71
00:08:29,400 --> 00:08:32,080
Лик је плејбој.

72
00:08:34,840 --> 00:08:38,120
- Какав је ово парфем?
- Руже, мој унук.

73
00:08:38,680 --> 00:08:40,960
Родос је такође острво ружа.

74
00:08:41,040 --> 00:08:42,880
И од лепих жена, видим.

75
00:08:42,960 --> 00:08:44,920
Од постављених фотографија имамо

76
00:08:45,000 --> 00:08:48,160
видимо да је већ
мајстор скупа.

77
00:08:54,160 --> 00:08:57,720
Заиста сам диктирао
жанр епске комедије.

78
00:10:45,840 --> 00:10:48,760
Клинт Иствуд је био
инструктор пливања.

79
00:10:48,840 --> 00:10:52,480
Затим, дуги низ година
био је други глумац

80
00:10:52,560 --> 00:10:55,840
у вестерн серији
под називом "Сирова кожа".

81
00:10:59,840 --> 00:11:01,840
Кад су ми га послали

82
00:11:01,920 --> 00:11:05,360
да видите једну од ових тема,
"Црна овца"

83
00:11:05,440 --> 00:11:07,880
није говорио,
није рекао ни реч.

84
00:11:17,560 --> 00:11:19,480
Написао сам сценарио за 15 дана.

85
00:11:20,560 --> 00:11:25,480
Све је почело
са мојим гледањем "Јојимбо".

86
00:11:29,000 --> 00:11:32,560
Оно што ме је највише заинтригирало
о 'Јојимбу' је била чињеница

87
00:11:32,640 --> 00:11:34,440
да је узето
из америчког романа

88
00:11:34,520 --> 00:11:36,000
мистериозни серијал.

89
00:11:43,560 --> 00:11:49,400
Куросава је превезао
идеја свом самурају.

90
00:11:49,520 --> 00:11:56,560
Хтео сам да донесем
ову идеју назад.

91
00:12:45,640 --> 00:12:49,880
Ствар која ме је погодила
овај дечак је био његова индолентност.

92
00:12:52,240 --> 00:12:54,040
Био је прави човек мачка,
рођен лењив.

93
00:12:54,120 --> 00:12:59,560
Чинило се да спава док је ходао.

94
00:13:01,080 --> 00:13:03,760
Али онда, када је било време

95
00:13:03,840 --> 00:13:10,320
добио је
необична брзина и динамика.

96
00:13:11,200 --> 00:13:15,280
Ово ми је дало
врло специфичан клише

97
00:13:15,360 --> 00:13:17,000
шарм за карактер.

98
00:13:37,880 --> 00:13:42,240
Посао који је у стању да уради
на Иствуду је дивно.

99
00:13:42,320 --> 00:13:45,760
Да је Иствуд остао
онај америчке кинематографије

100
00:13:45,840 --> 00:13:48,280
можда никада
постали Клинт.

101
00:13:49,000 --> 00:13:51,360
Одузео је тај божански аспект

102
00:13:51,440 --> 00:13:54,800
то га је учинило
потпуно невероватно.

103
00:13:57,600 --> 00:13:59,440
Поздрав, пријатељу.

104
00:13:59,520 --> 00:14:02,600
Он га је учинио Богом међу људима.

105
00:14:07,880 --> 00:14:10,640
Успео је да доведе и пренесе
римску индолентност

106
00:14:10,720 --> 00:14:15,640
унутар тела Клинта Иствуда,
у ставовима, манирима

107
00:14:15,720 --> 00:14:17,080
да је лукаво

108
00:14:17,160 --> 00:14:21,160
а у исто време
будан, лукав, паметан.

109
00:14:26,480 --> 00:14:30,680
- Циак, први.
- Монталдо. - Ево ме.

110
00:14:32,920 --> 00:14:35,400
Био сам у филму Папи-Коломбо

111
00:14:35,520 --> 00:14:39,160
јер сам морао да направим
мој први филм са њима.

112
00:14:39,240 --> 00:14:41,640
Мој деби је био у соби

113
00:14:41,720 --> 00:14:43,760
где су два произвођача
имали свој студио.

114
00:14:43,840 --> 00:14:45,160
Чуо сам звукове.

115
00:14:52,120 --> 00:14:55,160
Шумови и гласови.
У једном тренутку чујем како прави…

116
00:14:55,720 --> 00:14:57,360
А онда, ево их.

117
00:15:00,000 --> 00:15:02,960
Био је то Серђо Леоне

118
00:15:03,040 --> 00:15:07,920
говорећи произвођачима о
филм са снимањем.

119
00:15:08,000 --> 00:15:11,800
Лепота и шарм којим
рекао је да су ствари импресивне.

120
00:15:29,680 --> 00:15:34,800
ШКА ДОЛАРА

121
00:16:25,000 --> 00:16:27,040
Идеја је била

122
00:16:27,120 --> 00:16:29,160
Харлекин сервира
два господара.

123
00:16:48,720 --> 00:16:52,320
Он себе ставља у средину

124
00:16:52,400 --> 00:16:55,680
и продаје себе
једном и другом

125
00:16:55,760 --> 00:16:57,080
а да то двоје не знају

126
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
и окрећући их
једни против других.

127
00:18:02,360 --> 00:18:05,760
У Фордовим филмовима,
када глумац отвори прозор

128
00:18:05,840 --> 00:18:09,880
увек је гледати
у неизмерној будућности која је пред нама.

129
00:18:09,960 --> 00:18:11,880
у мом,
кад отворе прозор

130
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
имају само
терор и страх

131
00:18:13,840 --> 00:18:15,160
од пуцања
између очију.

132
00:18:36,040 --> 00:18:38,400
Филм је објављен
у Фиренци.

133
00:18:38,520 --> 00:18:42,720
У петак добио 600.000 лира,
800 у суботу

134
00:18:43,520 --> 00:18:45,440
милион и три у недељу.

135
00:18:45,520 --> 00:18:48,440
у понедељак,
очекивало се 100.000 лира.

136
00:18:48,520 --> 00:18:51,680
Зарадио је милион и по.
Мит је стигао у Рим.

137
00:21:42,440 --> 00:21:46,440
За мене је углавном запад
бајке и фантазије.

138
00:21:47,520 --> 00:21:49,600
Постоје историјски ликови,

139
00:21:49,680 --> 00:21:53,320
али су и повезани
на мит, легенду, бајку.

140
00:23:38,960 --> 00:23:45,360
ТХЕ БАД

141
00:24:04,720 --> 00:24:08,880
РУЖНИ

142
00:26:11,000 --> 00:26:14,600
Мој најновији филм
"Добар лош и ружан"

143
00:26:15,600 --> 00:26:22,960
је епски пикарски вестерн

144
00:26:23,040 --> 00:26:25,400
јер је прича

145
00:26:25,520 --> 00:26:29,640
од 3 величанствене
и симпатичне лопове

146
00:26:29,720 --> 00:26:34,520
постављен у контексту
грађанског рата.

147
00:29:49,240 --> 00:29:54,360
Водио нас је са собом.

148
00:29:54,440 --> 00:29:58,080
Имао је страст према нама.

149
00:29:58,160 --> 00:29:59,520
Постојао је осећај

150
00:29:59,560 --> 00:30:02,760
та породица је била
изнад свега осталог.

151
00:30:07,880 --> 00:30:13,440
управо сам
неке успомене из детињства.

152
00:30:17,560 --> 00:30:20,320
сећам се
ове пусте, прашњаве земље

153
00:30:20,400 --> 00:30:23,120
где је било
нема деце, само одраслих.

154
00:30:23,200 --> 00:30:26,320
Морали смо да ћутимо
јер је пуцао.

155
00:30:26,400 --> 00:30:28,600
за дете,
то је била веома досадна ствар.

156
00:30:33,360 --> 00:30:35,960
Имам лепе успомене.

157
00:30:36,040 --> 00:30:40,960
За дете, довођење
на сету је фантастична игра.

158
00:30:41,040 --> 00:30:44,360
Највећа радост је била
бити обучен

159
00:30:44,440 --> 00:30:46,320
да игра статисте у филму.

160
00:30:49,520 --> 00:30:52,120
Имао је јаку везу
са породицом.

161
00:30:52,200 --> 00:30:56,640
Проводећи много месеци код куће
пре снимања "Ун саццо белло"

162
00:30:56,720 --> 00:30:59,400
Видео сам однос између
њега, његову жену и његову децу.

163
00:30:59,480 --> 00:31:00,720
Био је заљубљен

164
00:31:00,800 --> 00:31:04,640
са своје две ћерке,
Андреа и његова супруга Карла.

165
00:31:04,720 --> 00:31:07,000
Била је то дивна породица.

166
00:31:11,560 --> 00:31:17,240
Људи из татине екипе су често долазили
преко наше куће

167
00:31:17,320 --> 00:31:19,400
били су пријатељи.

168
00:31:19,480 --> 00:31:22,920
Није било шокантног утицаја
бити на страном месту

169
00:31:23,000 --> 00:31:24,480
то је било познато место.

170
00:31:28,360 --> 00:31:31,040
За мене је то била одлична утакмица,
лепо путовање.

171
00:31:31,120 --> 00:31:34,320
То је био начин
да се окупе на одмору.

172
00:31:34,400 --> 00:31:38,200
Био је то другачији одмор
од оних мојих пријатеља

173
00:31:38,280 --> 00:31:43,920
који је имао тише
и нормалан живот.

174
00:34:04,880 --> 00:34:06,400
У ослобођењу,
пре око 30 година,

175
00:34:06,480 --> 00:34:07,600
постојао је упитник.

176
00:34:07,680 --> 00:34:10,800
Затражено је од 200 директора,
или тако нешто.

177
00:34:10,880 --> 00:34:12,880
Питање је било:
"Зашто пуцаш?"

178
00:34:12,960 --> 00:34:15,880
Један одговор који ми је био упечатљив
био је онај Дејвида Линча

179
00:34:15,960 --> 00:34:19,600
који је одговорио: „Да створим
универзума и види да ли функционише“.

180
00:34:19,680 --> 00:34:23,000
„За мене Серђо Леоне ствара
универзум и он функционише“.

181
00:39:07,480 --> 00:39:14,360
Ми овде радимо
на истраживању два мотива

182
00:39:14,440 --> 00:39:20,080
за мој последњи филм
под називом "Патка, ти сишо!"

183
00:39:20,160 --> 00:39:24,720
Тата је имао оријентире из којих
никада не би одступио.

184
00:39:30,640 --> 00:39:34,360
Могао би да му кажеш најбоље
певач на свету је био тамо

185
00:39:34,440 --> 00:39:36,960
он би рекао: "Он може да направи песму,
али Еннио ради музику“.

186
00:39:37,040 --> 00:39:39,280
Није било расправе.

187
00:39:39,360 --> 00:39:42,800
сећам се,
када сам снимио свој први филм

188
00:39:42,880 --> 00:39:44,640
"За шаку долара"

189
00:39:44,720 --> 00:39:47,600
Нисам желео Енија Мориконеа,
јер га нисам познавао

190
00:39:47,680 --> 00:39:51,400
Навикла сам да радим
са другим музичарем.

191
00:39:51,520 --> 00:39:53,680
Упознали смо се два дана касније

192
00:39:53,760 --> 00:39:57,280
јер произвођачи
желео да се упознамо.

193
00:39:57,360 --> 00:40:00,720
И у том тренутку,
препознали смо се.

194
00:40:00,800 --> 00:40:07,320
Сада мислим да морамо да радимо,
мој драги пријатељу Енио.

195
00:40:07,400 --> 00:40:10,000
Хајдемо унутра.

196
00:40:11,080 --> 00:40:14,800
Били су у потпуној хармонији.

197
00:40:23,800 --> 00:40:25,120
Тата и Еннио су радили

198
00:40:25,200 --> 00:40:27,760
на резултат
од ''Патако, пушиоче!''.

199
00:40:27,840 --> 00:40:30,080
Еннио свира нешто
а тата каже

200
00:40:30,160 --> 00:40:31,800
„Да, али успе
овде мало слађе“.

201
00:40:36,720 --> 00:40:43,320
Нека буде слађе,
ради се о деци.

202
00:40:43,400 --> 00:40:47,000
Било је
свеобухватна сарадња

203
00:40:47,080 --> 00:40:51,080
заједно су га рађали.

204
00:41:00,880 --> 00:41:04,240
Ово је савршена фузија.

205
00:41:05,560 --> 00:41:09,040
Сећам се Серђа
када смо били у трећем разреду.

206
00:41:09,120 --> 00:41:10,560
Онда је нестао

207
00:41:10,640 --> 00:41:12,560
јер је променио школу
следеће године

208
00:41:12,640 --> 00:41:15,520
па га више никад нисам видео
до много година после тога

209
00:41:15,560 --> 00:41:17,720
када је то тражио од мене
соундтрацк

210
00:41:17,800 --> 00:41:19,520
за "Шаку долара".

211
00:41:24,000 --> 00:41:26,320
Снимио сам тај филм врло радо.

212
00:41:26,400 --> 00:41:31,720
Имао сам идеју на уму
и ја сам га развио.

213
00:41:33,680 --> 00:41:37,720
Звиждаљка и инструменти
који је пратио звиждук

214
00:41:37,800 --> 00:41:41,680
били фенси
и није имао никакве везе с тим

215
00:41:42,640 --> 00:41:44,880
чудне перкусије.

216
00:42:16,720 --> 00:42:18,800
У свим Серђовим филмовима

217
00:42:18,880 --> 00:42:25,400
Променио сам физиономију
музике сваки пут.

218
00:42:29,080 --> 00:42:31,360
Музичка кутија у другом филму

219
00:42:32,000 --> 00:42:34,880
био је део сценарија,
приче.

220
00:42:34,960 --> 00:42:38,880
међутим,
није увек било у сцени.

221
00:42:38,960 --> 00:42:43,520
Када је снимљено без
музичка кутија у сцени

222
00:42:44,360 --> 00:42:48,400
постало је апстрактна ствар.

223
00:43:12,280 --> 00:43:18,240
Било је важно да је потребно
овај аспект звука

224
00:43:18,320 --> 00:43:21,280
у односу на историју.

225
00:43:21,360 --> 00:43:23,520
Ин
"Било једном на Западу"

226
00:43:23,560 --> 00:43:27,440
хармоника постаје
протагониста.

227
00:43:50,440 --> 00:43:52,200
Он је сазнао

228
00:43:53,000 --> 00:43:55,960
да када инструмент
прави звукове

229
00:43:56,040 --> 00:43:59,400
у стварности слике

230
00:43:59,480 --> 00:44:03,840
и опет чујемо
а да није на слици

231
00:44:03,920 --> 00:44:07,920
овај инструмент постаје
фундаментална евокација

232
00:44:08,000 --> 00:44:10,880
који сарађује
са значењима филма.

233
00:44:17,720 --> 00:44:20,440
Ово је било
његов важан трик.

234
00:46:07,120 --> 00:46:13,720
То је било веома љубазно од њега.
Нисам радио сценарије.

235
00:46:13,800 --> 00:46:18,200
Он је мислио
да смисао музике

236
00:46:18,280 --> 00:46:23,840
иза слика
и реалистични звуци филма

237
00:46:23,920 --> 00:46:29,240
значило је исто толико
како би дијалог могао да значи

238
00:46:29,320 --> 00:46:31,960
нешто више од дијалога

239
00:46:32,040 --> 00:46:36,240
апстрактна интерпретација
од речи.

240
00:46:51,000 --> 00:46:53,720
Сергиови филмови су били тако добри

241
00:46:53,800 --> 00:46:55,600
које су држали
чак и инфериорна музика

242
00:46:55,680 --> 00:46:56,960
од оних које сам написао.

243
00:47:02,960 --> 00:47:05,280
Музика није
део филма

244
00:47:05,360 --> 00:47:07,520
тумачи филм

245
00:47:07,560 --> 00:47:09,440
подржава концепте

246
00:47:09,520 --> 00:47:12,520
које композитор позајмљује
на филм

247
00:47:12,600 --> 00:47:15,200
и наравно директору.

248
00:47:40,200 --> 00:47:44,440
Глумчеве мисли,
што не каже

249
00:47:44,520 --> 00:47:46,600
може бити представљен музиком.

250
00:48:01,840 --> 00:48:05,040
Поглед непомичног глумца

251
00:48:06,080 --> 00:48:09,960
који се осећао иза њега
или пред њим

252
00:48:10,040 --> 00:48:12,800
нешто неподношљиво.

253
00:48:19,240 --> 00:48:24,800
Било је пуно сумњи,
сећања, страшне ствари

254
00:48:24,880 --> 00:48:27,280
или врло једноставне ствари.

255
00:48:59,920 --> 00:49:02,520
Када се суочи са играњем

256
00:49:02,560 --> 00:49:07,320
емоционално, посебно,
сентиментална сцена

257
00:49:07,400 --> 00:49:09,440
са музиком испод

258
00:49:09,520 --> 00:49:13,520
имају понекад
изашао из шина

259
00:49:13,600 --> 00:49:18,840
и рекао: „Види, ми не дајемо
проклетство о директном на видео“.

260
00:49:18,920 --> 00:49:22,360
„Држим музику испод
јер ми помаже“.

261
00:49:22,440 --> 00:49:24,560
„Касније ћемо синхронизовати овај комад“.

262
00:49:27,240 --> 00:49:29,040
Уз музику на сету

263
00:49:29,120 --> 00:49:33,240
нешто посебно
а свето се дешава.

264
00:49:33,320 --> 00:49:36,600
Потребна је већа концентрација
на свачијој страни.

265
00:49:39,320 --> 00:49:44,120
Постоји виша хармонија

266
00:49:45,240 --> 00:49:49,120
који спаја
на најбољи могући начин

267
00:49:49,200 --> 00:49:51,520
производ свачијег рада.

268
00:49:51,560 --> 00:49:54,520
Ово је посебна сцена
да сав ћутим

269
00:49:54,560 --> 00:49:57,400
јер јесте
као да га види протагониста

270
00:49:57,520 --> 00:49:58,640
који се тек открива

271
00:49:58,720 --> 00:50:02,080
на крају
овог снимка за праћење.

272
00:50:02,160 --> 00:50:04,280
Шаље мало мање дима.

273
00:50:04,360 --> 00:50:07,360
- Мало мање дима!
- Пуцање.

274
00:50:08,520 --> 00:50:11,440
Цлаппербоард. 28-1, први ударац.

275
00:50:40,680 --> 00:50:46,520
Можда је и Серђо Леоне
последњи велики стваралац немих филмова.

276
00:50:46,560 --> 00:50:48,360
Вратио је

277
00:50:48,440 --> 00:50:50,800
изванредан
снагу сликама.

278
00:51:10,000 --> 00:51:13,720
Сергио је много радио на ћутању.

279
00:51:13,800 --> 00:51:15,720
На чије ћутање?

280
00:51:15,800 --> 00:51:18,280
Од глумаца,
од ликова.

281
00:51:18,360 --> 00:51:21,400
На тишини
од гледања сцене.

282
00:51:21,520 --> 00:51:25,680
Та тишина је истина,
представљене музиком.

283
00:51:25,760 --> 00:51:28,840
Музика у том тренутку
представљао сам себе

284
00:51:28,920 --> 00:51:33,960
на веома фундаменталан начин
за ту сцену

285
00:51:34,040 --> 00:51:39,040
за оно што се раније догодило
и за оно што ће се касније десити.

286
00:51:39,120 --> 00:51:45,680
Музика је испричала прошлост
и будућност филма.

287
00:52:32,560 --> 00:52:37,760
Мој отац је имао
велика пажња на буку.

288
00:52:37,840 --> 00:52:42,120
Нашао је у Ениу
више него плодно тло.

289
00:52:43,000 --> 00:52:44,440
Да?

290
00:52:44,520 --> 00:52:45,920
Овде, чак и са алатима, добро.

291
00:52:48,760 --> 00:52:51,640
Користили смо ове
за кораке Роберта Де Нира

292
00:52:51,720 --> 00:52:53,040
ин
"Било једном у Америци".

293
00:52:53,120 --> 00:52:55,560
Радио сам
са Ренатом Маринелијем

294
00:52:55,640 --> 00:52:57,160
који је био Сергиов фолеј уметник.

295
00:52:57,240 --> 00:52:59,040
Све коришћено
да се репродукује у студију.

296
00:52:59,120 --> 00:53:01,160
Данас нам рачунари помажу у уређивању.

297
00:53:01,240 --> 00:53:03,360
У прошлости сте имали
да све ради у студију

298
00:53:03,440 --> 00:53:05,840
и морао си бити прикладан.

299
00:53:10,920 --> 00:53:17,400
Серђо Леоне је изгледао мрзовољно,
али је ипак био ортак.

300
00:53:17,520 --> 00:53:18,760
Био је забаван

301
00:53:18,840 --> 00:53:22,080
и он би те задовољио
за посао који сте радили.

302
00:53:22,160 --> 00:53:24,440
Кад уђе у поље

303
00:53:24,520 --> 00:53:29,600
учини ми звук коња
у позадини.

304
00:53:35,760 --> 00:53:37,200
То је исто.

305
00:53:40,920 --> 00:53:46,320
Нека буде мало мање оштро,
или ће пореметити.

306
00:53:47,240 --> 00:53:49,800
Увек сам сретао букаче.

307
00:53:51,280 --> 00:53:53,800
Некад смо се шалили и говорили

308
00:53:53,880 --> 00:53:56,040
„Стишајте букаче“

309
00:53:56,120 --> 00:53:58,120
„јер музика
мора изаћи'.'

310
00:53:58,200 --> 00:54:01,840
То је био наш забаван, смешан разговор.

311
00:54:01,920 --> 00:54:04,520
Мориконе је био прави лик.

312
00:54:04,560 --> 00:54:07,760
Када сте ушли у окружење
постојало је извесно поверење.

313
00:54:07,840 --> 00:54:09,760
Било је шале.

314
00:54:09,840 --> 00:54:12,520
Једном, док је мешао,
у договору са Серђом Леонеом

315
00:54:12,600 --> 00:54:14,520
Фаусто је променио музику.

316
00:54:14,600 --> 00:54:17,320
Понекад, Еннио
заспао би у предсобљу

317
00:54:17,400 --> 00:54:23,080
затим полако промените и обуците
музику другог музичара.

318
00:54:23,160 --> 00:54:25,120
У том тренутку би се пробудио.

319
00:54:25,200 --> 00:54:26,880
"Шта се догодило?"

320
00:54:26,960 --> 00:54:29,760
А он би одговорио,
"Зар ти се није допало?"

321
00:54:32,120 --> 00:54:34,280
Упознао сам Серђа Леонеа

322
00:54:34,360 --> 00:54:37,840
када сам направио
"Добар лош и ружан".

323
00:54:37,920 --> 00:54:41,120
Одатле па до
"Било једном у Америци"

324
00:54:41,200 --> 00:54:42,920
Све сам помешао.

325
00:54:44,800 --> 00:54:47,520
Леоне ствара

326
00:54:47,600 --> 00:54:52,520
његова изражајна револуција
у оквиру свог поља.

327
00:54:52,600 --> 00:54:54,760
Највиши пример је

328
00:54:54,840 --> 00:54:56,960
почетак од
„Било једном на Западу“.

329
00:55:01,800 --> 00:55:05,160
Ти дуги кредити
који је направио историју.

330
00:55:09,320 --> 00:55:12,600
Шкрипа млина
и све.

331
00:55:12,680 --> 00:55:15,800
Он је направио музику,
лепа као и увек.

332
00:55:19,240 --> 00:55:22,600
Када смо отишли да се мешамо,
Енио није био тамо.

333
00:55:22,680 --> 00:55:23,920
Дакле, каже он мени

334
00:55:25,000 --> 00:55:26,600
„Фаусто,
хајде да искључимо ову музику."

335
00:55:26,680 --> 00:55:31,600
"Серђо, јеси ли сигуран?"
"Хајде да искључимо ову музику."

336
00:55:33,720 --> 00:55:36,360
Ти реалистични звуци нису

337
00:55:36,440 --> 00:55:39,320
негација
Мориконеове музике.

338
00:55:39,400 --> 00:55:43,080
Они су плод
њихове интензивне сарадње.

339
00:55:44,360 --> 00:55:47,840
Када смо се мешали,
Енио Мориконе је дошао да види.

340
00:55:47,920 --> 00:55:49,880
на почетку,
нисмо му ништа рекли.

341
00:55:54,600 --> 00:55:59,320
„Серђо, успео си
најлепша музика икада“.

342
00:56:00,360 --> 00:56:02,240
Није то схватио лично!

343
00:56:17,440 --> 00:56:22,240
Биоскоп је 70 година
уметност синтезе.

344
00:56:22,320 --> 00:56:24,400
Леоне нам је показао да је то могуће

345
00:56:24,480 --> 00:56:27,320
да исприча живот човека
за 90 минута

346
00:56:27,400 --> 00:56:29,640
а Леоне нам је рекао

347
00:56:29,720 --> 00:56:33,800
како се време може обуставити

348
00:56:33,880 --> 00:56:38,160
продужено,
трансформисан, умножен

349
00:56:38,840 --> 00:56:44,120
и како може бити и биоскоп
уметност причања о чекању

350
00:56:44,200 --> 00:56:46,880
казивања
да се ништа не дешава.

351
00:56:49,080 --> 00:56:53,160
Ово је припадало књижевности,
али не у биоскоп.

352
00:56:55,400 --> 00:56:59,560
Онај о муви заробљеној
у пиштољу је била моја идеја.

353
00:56:59,640 --> 00:57:05,760
То је сигурно, много сам се хвалио
о томе Сергију после.

354
00:57:18,800 --> 00:57:23,240
Никада не осећаш бол
директора монтаже

355
00:57:23,320 --> 00:57:26,760
који мора нужно затворити
једна ситуација

356
00:57:26,840 --> 00:57:31,000
да направи места за следећу.

357
00:57:31,080 --> 00:57:35,160
Прича мора да дише
сама по себи.

358
00:57:35,240 --> 00:57:41,200
Осећаш ово и то је посебно,
ново и савршено.

359
00:57:49,640 --> 00:57:52,360
"Било једном на западу"
је уметнички филм.

360
00:57:52,440 --> 00:57:57,320
кренуо сам
испричати кроз параболу

361
00:57:57,400 --> 00:58:00,160
како је могло бити
бајка, или вестерн

362
00:58:00,240 --> 00:58:04,160
да исприча причу о рођењу
америчке нације.

363
00:59:00,520 --> 00:59:04,760
Био сам веома млад,
Био сам млад дечак.

364
00:59:04,840 --> 00:59:08,240
За мене је то била велика част
да се дружимо са Серђом Леонеом.

365
00:59:08,320 --> 00:59:15,040
Бернардо, Серхио и ја
написао овај третман

366
00:59:15,120 --> 00:59:17,120
то је тада било
основу филма.

367
00:59:23,720 --> 00:59:27,160
На почетку смо користили
да се нађемо код Сергија.

368
00:59:27,240 --> 00:59:33,600
Онда смо почели да се састајемо
код Бернарда или код мене.

369
00:59:33,680 --> 00:59:37,160
Овај посао је трајао доста,
два или три месеца.

370
00:59:40,520 --> 00:59:42,520
Главни лик је била жена.

371
00:59:42,560 --> 00:59:46,240
Никада није радио
са женама у његовим филмовима.

372
00:59:46,320 --> 00:59:50,560
Мислим да је то било из овог разлога
да је узео Бернарда и мене

373
00:59:50,640 --> 00:59:52,560
јер смо били веома млади.

374
00:59:52,640 --> 00:59:57,240
Мислио је на сценаристе
у то време, одређеног узраста

375
00:59:57,320 --> 01:00:00,840
није знао за женственост.

376
01:00:19,280 --> 01:00:24,560
Урадио сам први део
а Бернардо је урадио другу.

377
01:00:24,640 --> 01:00:30,800
Отишли смо у копирницу
са великим пакетом папира

378
01:00:32,720 --> 01:00:36,720
а ова жена је почела да пише.

379
01:00:36,800 --> 01:00:40,040
Док је писала,
стајали смо и чекали

380
01:00:40,120 --> 01:00:42,040
јер смо желели
да га однесе.

381
01:00:42,120 --> 01:00:44,480
Постао је страствен
о овој причи.

382
01:00:47,560 --> 01:00:49,360
Толико је волела.

383
01:00:49,440 --> 01:00:52,240
Свако мало би
реците: "Ова сцена је прелепа".

384
01:00:52,320 --> 01:00:58,200
Били смо одушевљени овом чињеницом,
био је то важан тренутак.

385
01:01:01,680 --> 01:01:03,400
НЕКАДА НА ЗАПАДУ

386
01:02:19,520 --> 01:02:24,920
Сергио је узео мало
веома познати глумци у то време

387
01:02:25,000 --> 01:02:30,280
међу којима се истицао Хенри Фонда.

388
01:02:30,360 --> 01:02:33,120
Најлепши глумац
у историји Холивуда.

389
01:02:39,400 --> 01:02:40,880
Могу испричати ову анегдоту.

390
01:02:40,960 --> 01:02:45,040
У Италију је дошао преображен.
Био је неко други.

391
01:02:45,120 --> 01:02:48,680
Имао је црну косу,
Залисци у шпанском стилу

392
01:02:48,760 --> 01:02:51,880
па чак и црна контактна сочива.

393
01:03:03,520 --> 01:03:06,040
Оставила сам га онаквог какав јесте.

394
01:03:06,120 --> 01:03:11,440
Полако и нежно, покушао сам
да одложи његов улазак.

395
01:03:11,520 --> 01:03:16,880
Из дана у дан, терао сам га да полети
нешто од овог маскирања.

396
01:03:16,960 --> 01:03:20,280
Коначно, пре изласка на сцену,
рекао сам му

397
01:03:20,360 --> 01:03:24,600
„Зар не би требало и да уклоните
ова црна контактна сочива"

398
01:03:24,680 --> 01:03:28,280
„које чине твој поглед фиксираним,
монотоно?"

399
01:03:28,360 --> 01:03:31,560
„Имаш
дивно изражајне очи"

400
01:03:31,640 --> 01:03:33,560
Коначно их је извадио.

401
01:03:46,360 --> 01:03:48,360
Ставио сам ауто иза њега

402
01:03:48,440 --> 01:03:51,320
и готово изненађујуће
радећи кружна колица

403
01:03:51,400 --> 01:03:52,560
Ја бих открио

404
01:03:52,640 --> 01:03:54,000
то испод
овај страшни убица

405
01:03:54,080 --> 01:03:56,440
нема друге
него Хенри Фонда.

406
01:04:11,680 --> 01:04:15,400
Као велики глумац
и искусни глумац

407
01:04:15,520 --> 01:04:18,760
рекао је: „Исусе Христе,
сада разумем".

408
01:05:05,600 --> 01:05:09,520
Волео је Џона Форда, Хауарда Хокса

409
01:05:09,600 --> 01:05:13,560
велики митови
америчке западне кинематографије.

410
01:05:13,640 --> 01:05:20,120
Осећао је да треба да каже
њихове приче на други начин.

411
01:06:39,200 --> 01:06:43,720
Ја се не борим
да намећем своје идеје другима.

412
01:06:43,800 --> 01:06:47,200
Борим се да не дозволим туђе идеје
намећу се мени.

413
01:06:47,280 --> 01:06:49,920
Забава би требало да буде
возило

414
01:06:50,000 --> 01:06:54,000
бицикл који треба направити
говоре који нас занимају

415
01:06:54,080 --> 01:06:56,200
али без заузимања положаја.

416
01:06:56,280 --> 01:07:00,960
Заузимање положаја значи
прављење рекламе

417
01:07:01,040 --> 01:07:04,240
а то је нека врста биоскопа
не волим.

418
01:07:12,520 --> 01:07:14,800
Није снимао лаке филмове.

419
01:07:14,880 --> 01:07:17,800
Били су веома тешки
и политички.

420
01:07:17,880 --> 01:07:20,920
Било је много размишљања
иза њих

421
01:07:21,000 --> 01:07:23,560
и много посвећености.

422
01:07:23,640 --> 01:07:27,520
РЕВОЛУЦИЈА ЈЕ ЧИН НАСИЉА

423
01:08:53,960 --> 01:08:58,360
Он се бави одређеним питањима
са својим начином гледања

424
01:08:58,440 --> 01:09:03,640
то је дете
који се сећа како се игра

425
01:09:03,720 --> 01:09:05,640
али ко већ зна
како функционише свет одраслих.

426
01:11:37,960 --> 01:11:42,080
Крајем 1967, почетком 1968.
Отишао сам у Америку

427
01:11:42,160 --> 01:11:45,200
у покушају да се
"Било једном у Америци".

428
01:11:45,280 --> 01:11:48,280
Идеја је била
са мном дуго времена.

429
01:13:52,640 --> 01:13:55,120
веома сам тврдоглав,
веома жилав.

430
01:13:55,200 --> 01:13:57,600
У ствари, ја правим биоскоп
Волим да правим.

431
01:13:57,680 --> 01:14:02,560
Морам да волим филм висцерално
а изнутра напоље.

432
01:14:37,760 --> 01:14:40,200
Зашто ниси урадио
било шта за две године?

433
01:14:40,280 --> 01:14:41,680
Заглавио сам се.

434
01:14:41,760 --> 01:14:44,920
Цела је то права прича
публика то до сада зна.

435
01:14:45,000 --> 01:14:46,760
Ово је за
"Било једном у Америци"?

436
01:14:46,840 --> 01:14:48,880
Да, то је за
„Било једном у Америци“.

437
01:14:48,960 --> 01:14:52,600
Започео сам сценарио
и не могу да купим ауторска права.

438
01:14:52,680 --> 01:14:56,040
Надам се да ћу прекинути ћорсокак,
видећемо.

439
01:15:00,680 --> 01:15:06,920
10 дугих година ако не и дуже,
ово је била централна тачка.

440
01:15:07,000 --> 01:15:09,440
Сећам га се
говорећи нам о филму

441
01:15:09,520 --> 01:15:11,080
чак и пре него што га је написао.

442
01:15:14,200 --> 01:15:17,800
Мислим да нам је тата прочитао сценарио
најмање 100 пута.

443
01:15:21,040 --> 01:15:22,800
Увече
вратио би се и рекао

444
01:15:22,880 --> 01:15:24,440
„Променио сам ово, урадио сам ово“.

445
01:15:24,520 --> 01:15:26,840
У почетку се филм звао
"Било једном, Америка".

446
01:15:26,920 --> 01:15:29,360
Онда је рекао да јесте
мало превише претенциозан.

447
01:15:50,720 --> 01:15:58,080
Доживели смо радост гледања
његов сан се коначно остварио

448
01:15:58,160 --> 01:16:02,440
када се појавио Арнон Милчан
у његовом животу и у нашем.

449
01:16:18,920 --> 01:16:22,360
Прича је идеална
наставак триптиха

450
01:16:22,440 --> 01:16:29,520
и изговор за гангстеризам,
америчке реминисценције

451
01:16:29,560 --> 01:16:33,920
је изговор за Европљанин
као ја са својом позадином

452
01:16:34,000 --> 01:16:38,240
да изразим своју љубав
за америчку кинематографију.

453
01:16:40,160 --> 01:16:42,080
Поднаслов филма
могао бити

454
01:16:42,160 --> 01:16:44,520
„Било једном давно
одређена врста филма“.

455
01:17:07,160 --> 01:17:11,800
Боја ће бити важна
карактеристика. Ево боја.

456
01:17:11,880 --> 01:17:14,880
По мом мишљењу, прави тонови
су браон и беж.

457
01:17:14,960 --> 01:17:18,120
Ово је Лирско позориште
да радимо потпуно исто.

458
01:17:18,200 --> 01:17:23,760
"Било једном у Америци" је
велики начин размишљања мог оца.

459
01:17:23,840 --> 01:17:27,200
Желим овај ваздушни оркестар.

460
01:17:27,280 --> 01:17:31,120
Изгледа као нешто
из књиге прича.

461
01:17:31,200 --> 01:17:38,520
Због своје меланхолије за прошлошћу.

462
01:19:35,160 --> 01:19:39,960
Током прве сцене коју је снимио,
сви смо били напети

463
01:19:40,040 --> 01:19:41,960
јер је било толико година…

464
01:19:42,040 --> 01:19:45,760
За мене је то било као да га гледам
пуцати по први пут.

465
01:19:48,200 --> 01:19:50,520
Тата је био веома узбуђен.

466
01:19:51,560 --> 01:19:57,200
Коначно је могао да почне
његов велики сан.

467
01:25:06,840 --> 01:25:08,840
Цут!

468
01:28:40,720 --> 01:28:45,840
Никада није тражио аплаузе
или симпатичне филмске критике.

469
01:28:45,920 --> 01:28:47,960
Стигло је са
"Било једном у Америци".

470
01:28:48,040 --> 01:28:51,360
Био је веома изненађен

471
01:28:51,440 --> 01:28:57,520
по галами коју је филм добио
на филмском фестивалу у Кану.

472
01:28:58,000 --> 01:28:59,320
Његово изненађење

473
01:28:59,400 --> 01:29:03,080
када је 20 минута аплауза
у сали трајала заувек.

474
01:29:04,360 --> 01:29:06,280
Сећам се погледа у његовим очима

475
01:29:06,360 --> 01:29:09,120
који пред другима
прошао незапажено

476
01:29:09,200 --> 01:29:14,520
али је било
невероватно емотивно за мене.

477
01:29:17,080 --> 01:29:21,680
Затим, критика следећег дана
учинило га срећним.

478
01:29:23,640 --> 01:29:26,760
Као и обично, као што би и урадио
у једном од својих филмова

479
01:29:26,840 --> 01:29:28,920
није се тако добро завршило.

480
01:30:12,200 --> 01:30:14,120
То је оно што ме највише брине

481
01:30:14,200 --> 01:30:17,120
да се смањи на два сата
и три четвртине

482
01:30:17,200 --> 01:30:20,920
приморани су да ураде нову измену,
па то више није мој филм.

483
01:30:57,720 --> 01:31:01,160
За њега је то била велика ствар.

484
01:31:01,240 --> 01:31:03,160
Да сам био он

485
01:31:03,240 --> 01:31:06,040
Био бих радознао
да видим пустош

486
01:31:06,120 --> 01:31:08,040
који је био уништен.

487
01:31:08,120 --> 01:31:13,680
Никада то није желео да види.
То је било његово створење.

488
01:31:52,320 --> 01:31:53,560
сећам се
отишли смо у Лењинград

489
01:31:53,640 --> 01:31:56,520
где је приповедао
цео филм.

490
01:31:56,600 --> 01:31:58,840
Постојала је страница
написано у Лењинграду

491
01:31:58,920 --> 01:32:00,320
имао је цео филм
у његовој глави.

492
01:32:37,600 --> 01:32:39,960
Мислио је на Де Нира.

493
01:32:40,040 --> 01:32:42,320
Међу својим сарадницима
био је Тонино Дели Коли

494
01:32:42,400 --> 01:32:45,840
који му узврати муцањем

495
01:32:45,920 --> 01:32:49,960
„Знаш да ћемо умрети
у Русији, зар не?"

496
01:32:53,200 --> 01:32:55,800
"-40 степени,
биће ледено хладно"

497
01:32:55,880 --> 01:32:57,640
„болестан си, у рововима“.

498
01:32:57,720 --> 01:33:01,280
„Зар не можемо учинити добро
детективска прича смештена у Париз?"

499
01:33:01,360 --> 01:33:04,680
„Зар не можемо то да урадимо у позоришту?
Ми смо стари људи."

500
01:33:09,000 --> 01:33:12,200
Увек ми је говорио
желео је да сними овај филм.

501
01:33:12,280 --> 01:33:14,960
Повремено бих га питао

502
01:33:16,680 --> 01:33:19,440
„Ако имате спреман сценарио,
дај да прочитам“.

503
01:33:19,520 --> 01:33:21,360
Говорио ми је:
„Нисам то урадио.

504
01:33:21,440 --> 01:33:23,160
Увек ми је ово говорио.

505
01:33:23,240 --> 01:33:27,160
Знао је да то не може.

506
01:33:28,920 --> 01:33:32,000
ТИШИНА

507
01:35:30,400 --> 01:35:32,560
То је као да идемо
у уметничку галерију

508
01:35:32,640 --> 01:35:38,280
да види слике
револуционарног уметника.

509
01:35:38,360 --> 01:35:40,520
Ви сте очарани.

510
01:36:20,240 --> 01:36:26,520
Од тада је прошло 38 година
први пут када сам дошао у Италију

511
01:36:26,600 --> 01:36:34,120
као млади глумац за једнако
млади редитељ Серђо Леоне.

512
01:36:34,200 --> 01:36:39,080
Тај догађај је био
позитивна прекретница

513
01:36:39,160 --> 01:36:42,720
за обе наше каријере.

514
01:36:42,800 --> 01:36:45,720
Хвала пуно, Сергио.

515
01:36:46,640 --> 01:36:48,240
Лав за Леонеа.

516
01:37:16,280 --> 01:37:18,720
Директор недостаје,
али не само ја,

517
01:37:18,800 --> 01:37:20,120
цео свет.

518
01:37:20,200 --> 01:37:24,040
Недостаје ми особа која је била
тражећи оно најбоље у мени

519
01:37:24,120 --> 01:37:26,200
знајући да могу дати.

520
01:37:29,560 --> 01:37:32,800
Да имаш Сергија овде,
шта бисте му рекли?

521
01:37:32,880 --> 01:37:35,160
ја лично:
"Колико си ми недостајао."

522
01:37:35,800 --> 01:37:36,840
То је све.

523
01:37:40,120 --> 01:37:42,120
Врати се.

524
01:37:42,960 --> 01:37:45,600
Желео бих да кажем
хвала му.

525
01:37:45,680 --> 01:37:47,680
Чекај, бићу добро.

526
01:37:50,080 --> 01:37:52,080
шта је то? Тридесет пет година?